Factory for populating list items.
The factory must be for configuring [class@Gtk.ColumnViewCell] objects.