set_help_overlay

Associates a shortcuts window with the application window.

Additionally, sets up an action with the name `win.show-help-overlay` to present it.

this takes responsibility for destroying help_overlay.

Parameters: