Retrieves the offset for the anchor rectangle.
a popup layout
return location for the delta X coordinate
return location for the delta Y coordinate