Atomically modifies a pointer to point to a new mini-object.
The reference count of
olddata is decreased and the reference count of
newdata is increased.
newdata and the value pointed to by
olddata may be
pointer to a pointer to a mini-object to be replaced
pointer to new mini-object