Parses any AppStream release metadata into Release objects using the provided file.
A valid Metadata instance
File for the release metadata
A list of releases or null on error.