Removes a FilterOption from the OptionsFilter.
true if a FilterOption was removed, false if FilterOption with given id couldn't be found.