Attempt to synchronously connect this to its remote address.
cancellable is non-%NULL, it can be used to cancel the connection, in which case connect_sync will
a client Socket (which must not already be connected)
a Cancellable, or
a success or failure code.