Sets child_iter to point to the row pointed to by filter_iter.
child_iter
filter_iter
A TreeModelFilter.
An uninitialized TreeIter.
A valid TreeIter pointing to a row on this.