Gets the y position on the map using this map source's projection.
(0, 0) is located at the top left.
this | |
zoom_level |
the zoom level |
latitude |
a latitude |
the y position |