Computes the complete set of GSUB or GPOS lookups that are applicable under a given shape_plan.
| shape_plan |
ShapePlan to query |
| table_tag |
GSUB or GPOS |
| lookup_indexes |
The Set set of lookups returned |