Tests where a face includes COLRv1 paint data for glyph.
glyph
Face to work upon
The glyph index to query
`true` if data found, `false` otherwise