Updates the icon to fetch theme information from the given StyleContext.
a NumerableIcon
a StyleContext