Merges copies of
Values that are not of type
GST_TYPE_LIST are treated as if they were lists of length 1.
The result will be put into
dest and will either be a list that will not contain any duplicates, or a non-list type (if
value2 were equal).
an uninitialized Value to take the result