update_data
Description:
Calling this method updates the secret data associated with the given id/method.
Parameters:
| this | instance of SecretStorage | 
| id | the identity whose data are fetched. | 
| method | the authentication method the data is used for. | 
| data | the data to update | 
Returns:
| true if successful, false otherwise. |