Transforms the given Vec4 using the matrix this.
See also: graphene_simd4x4f_vec4_mul
graphene_simd4x4f_vec4_mul
a Matrix
a Vec4
return location for a Vec4