Unregisters a subtree.
a DBusConnection
a subtree registration id obtained from register_subtree
true if the subtree was unregistered, false otherwise