Parse a transofmation matrix from a string.
a Matrix3
a string describing the matrix (right now a small subset of the transform strings allowed by SVG)